Loni v létě přišla vdova Reiko při náhlé nehodě o manžela Akiru a i během prvního léta jako svobodná se každý den pilně věnovala domácím pracím, jako by si chtěla ulevit od samoty. Jednoho dne ji přišel zkontrolovat náčelník vesnice Abe, který měl obavy o Goie-sanův život, a když ji viděl usmívat se, řekl: ``Dneska je zase horko, náčelníku vesnice...'' a nemohl pomoci, ale být němý. Zářící, aniž byste jakkoli změnili vaši pleť